1
00:00:20,666 --> 00:00:22,466
mas o que você fez na sala de cirurgia

2
00:00:23,500 --> 00:00:24,566
nada por que

3
00:00:26,566 --> 00:00:29,199
com o bar ele está chateado. O negro está chateado

4
00:00:29,600 --> 00:00:33,333
mas com quem com você quem comigo comigo você dá

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
Saluccio

6
00:00:40,700 --> 00:00:41,500
mas o que

7
00:00:50,900 --> 00:00:54,266
professor de seja lá o que for eu não

8
00:00:55,966 --> 00:00:56,766
Dr. Moscas

9
00:00:59,066 --> 00:01:00,599
Eu chamei ela aqui

10
00:01:01,900 --> 00:01:03,266
para te dizer que não tenho dúvidas

11
00:01:04,333 --> 00:01:05,733
sobre abnegação

12
00:01:06,666 --> 00:01:08,399
e preparação profissional

13
00:01:09,666 --> 00:01:11,733
que ele demonstrou todos esses anos

14
00:01:12,400 --> 00:01:14,100
mas infelizmente isso não me isenta

15
00:01:16,500 --> 00:01:18,866
de confiar a ela o papel de cirurgiã-chefe

16
00:01:18,866 --> 00:01:19,866
com efeito imediato

17
00:01:20,600 --> 00:01:23,166
A piada de Bonomo não deu certo

18
00:01:32,333 --> 00:01:33,999
Professor, não sei o que dizer

19
00:01:35,700 --> 00:01:37,533
É o melhor dia da minha vida

20
00:01:55,966 --> 00:01:58,399
Você estava certo em tirar alguns dias de folga

21
00:01:59,300 --> 00:02:00,533
Você parece mais descansado

22
00:02:01,466 --> 00:02:03,866
Esperemos que as coisas tenham se acalmado entretanto

23
00:02:04,400 --> 00:02:05,933
Você não deve ter medo de César

24
00:02:06,400 --> 00:02:08,800
Se você enfrentá-lo, ainda poderá encurralá-lo

25
00:02:09,166 --> 00:02:11,599
você me faz sentir como um boxeador derrotado

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,666
não desça

27
00:02:17,366 --> 00:02:19,533
você não vale menos que nenhum de seus colegas

28
00:02:19,533 --> 00:02:20,566
apesar de tudo

29
00:02:21,133 --> 00:02:22,499
apesar do que

30
00:02:23,533 --> 00:02:26,499
minhas origens, eh, espere só uma coisa

31
00:02:26,866 --> 00:02:29,166
qual a gravata que escolhi não é a certa

32
00:02:37,533 --> 00:02:38,699
retorna vitorioso

33
00:02:49,200 --> 00:02:50,000
nada

34
00:02:50,900 --> 00:02:52,600
Eu tenho tentado ligar para ele durante todo o fim de semana

35
00:02:52,600 --> 00:02:53,400
ele não responde

36
00:02:55,066 --> 00:02:56,466
queria confirmar essa cena

37
00:02:56,466 --> 00:02:57,699
mas estou começando a me preocupar

38
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
bem, olhe hoje eu tenho que operar um dos meus pacientes

39
00:03:00,000 --> 00:03:00,966
então você vai encontrá-lo no departamento

40
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
que sempre celebramos juntos

41
00:03:04,300 --> 00:03:05,333
aniversário dele

42
00:03:05,666 --> 00:03:06,733
exceto quando ele estava na Suécia

43
00:03:08,400 --> 00:03:09,866
Eu gostaria que houvesse contratempos

44
00:03:13,100 --> 00:03:13,533
às vezes

45
00:03:13,533 --> 00:03:15,699
Esqueci o quão importante foi para Alberto

46
00:03:17,000 --> 00:03:18,133
então coisas mútuas

47
00:03:18,700 --> 00:03:19,600
quanto mais o tempo passa mais

48
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
Eu percebo o quanto confio nele

49
00:03:22,133 --> 00:03:22,933
vamos

50
00:03:31,733 --> 00:03:32,699
obrigado

51
00:03:35,333 --> 00:03:36,599
mas é lindo

52
00:03:36,900 --> 00:03:38,966
Eu escolhi as cores

53
00:03:41,900 --> 00:03:44,166
e com isso com certeza serei o médico

54
00:03:44,733 --> 00:03:45,933
mais elegante do departamento

55
00:03:48,766 --> 00:03:50,466
obrigado obrigado

56
00:03:51,766 --> 00:03:53,133
em vez disso, se ele ligar para o hospital

57
00:03:53,133 --> 00:03:55,099
você pode dizer que tive indigestão de bolo

58
00:03:55,100 --> 00:03:55,900
Eu não vou hoje

59
00:03:56,733 --> 00:03:57,533
OK

60
00:04:08,066 --> 00:04:10,533
olá você não respondeu aí

61
00:04:10,533 --> 00:04:12,866
Imaginei que você estivesse aqui. Olá, feliz aniversário

62
00:04:17,600 --> 00:04:19,533
Olá Luisa, olá

63
00:04:21,400 --> 00:04:23,066
Eu te disse que não viria

64
00:04:23,366 --> 00:04:26,166
sim, claro, claro que eu tinha muitas coisas para fazer

65
00:04:26,166 --> 00:04:29,199
entre outras coisas estou fugindo para o hospital, desculpe

66
00:04:29,900 --> 00:04:33,600
você teve que tirar um dia de folga não sim sim ah

67
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
sim, desculpe, não pude fazer isso

68
00:04:40,133 --> 00:04:42,099
Eu tenho que falar com você sobre algo importante

69
00:04:43,200 --> 00:04:44,000
meia hora para o almoço

70
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
a indigestão passou imediatamente

71
00:04:54,366 --> 00:04:56,666
portanto, dado que a suspensão da universidade

72
00:04:56,666 --> 00:04:57,333
está quase acabando

73
00:04:57,333 --> 00:04:59,066
Eu estava pensando em voltar a estudar

74
00:04:59,533 --> 00:05:02,133
ah, bem, seria uma pena deixar o estágio

75
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
ele está aprendendo muitas coisas

76
00:05:03,266 --> 00:05:05,766
ele está certo e, novamente, preciso de você no hospital

77
00:05:06,400 --> 00:05:07,500
fazer o que

78
00:05:07,600 --> 00:05:09,766
a implantação da válvula Rosa palwan na Itália

79
00:05:09,866 --> 00:05:10,766
único

80
00:05:11,866 --> 00:05:14,133
valeria a pena escrever um relatório detalhado

81
00:05:15,000 --> 00:05:16,133
e eu tenho algo a ver com isso

82
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
você poderia me ajudar a coletar dados pós-operatórios

83
00:05:18,800 --> 00:05:19,666
para começar

84
00:05:19,966 --> 00:05:21,133
você acha que eu seria capaz disso

85
00:05:22,966 --> 00:05:24,499
o que você acha que ele pode fazer isso

86
00:05:24,800 --> 00:05:25,900
sim, você pode fazer isso

87
00:05:26,166 --> 00:05:26,966
não é complicado

88
00:05:26,966 --> 00:05:28,099
trata-se de pressão de pontuação

89
00:05:28,100 --> 00:05:29,466
batimento cardíaco Uma vez por hora

90
00:05:30,733 --> 00:05:31,999
isto é, na prática

91
00:05:32,000 --> 00:05:34,766
Eu deveria ficar ligado a Rosa o dia todo

92
00:05:34,933 --> 00:05:37,966
bem, sim, não se preocupe, você estaria isento de qualquer outra coisa

93
00:05:37,966 --> 00:05:38,766
tarefa

94
00:06:11,866 --> 00:06:13,933
antes de deixá-lo com os discursos da manhã

95
00:06:13,933 --> 00:06:15,966
Gostaria de informá-lo sobre uma decisão

96
00:06:15,966 --> 00:06:16,766
que eu peguei

97
00:06:18,900 --> 00:06:21,266
Eu finalmente desisti de você por ter desaparecido

98
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
então

99
00:06:25,266 --> 00:06:26,066
tudo bem

100
00:06:27,266 --> 00:06:28,299
então eu estava dizendo isso

101
00:06:28,300 --> 00:06:28,800
a partir de hoje

102
00:06:28,800 --> 00:06:31,800
Nosso departamento passará por uma grande mudança

103
00:06:32,333 --> 00:06:34,999
Doutor Mosca não será mais cirurgião-chefe

104
00:06:36,000 --> 00:06:38,966
e já que estamos aqui, que pena

105
00:06:40,200 --> 00:06:41,000
ele me ouviu

106
00:06:43,200 --> 00:06:44,800
e acho que ele também sabe por quê

107
00:06:45,300 --> 00:06:47,533
desta decisão que não tomo levianamente

108
00:06:47,900 --> 00:06:49,900
Professor, você tem seus bons motivos

109
00:06:49,900 --> 00:06:51,800
mas lembro que de acordo com os regulamentos do hospital

110
00:06:51,800 --> 00:06:53,100
a nomeação do cirurgião-chefe

111
00:06:53,100 --> 00:06:55,300
deve ser aprovado por todo o conselho

112
00:06:55,300 --> 00:06:56,100
ele está certo

113
00:06:56,466 --> 00:06:59,333
Não posso decidir tudo sozinho, exceto em casos excepcionais

114
00:07:00,266 --> 00:07:01,099
que por exemplo

115
00:07:01,100 --> 00:07:03,566
em que o comportamento incorreto de um médico

116
00:07:04,066 --> 00:07:05,966
me faz perder completamente a fé

117
00:07:05,966 --> 00:07:06,899
em direção a ele

118
00:07:07,000 --> 00:07:08,266
isso é um abuso que ele conhece

119
00:07:09,066 --> 00:07:10,199
um lindo e bom abuso

120
00:07:12,000 --> 00:07:13,533
Vamos ver o que o diretor pensa

121
00:07:14,133 --> 00:07:14,999
Eu vou contar a ele

122
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
eles vão abrir uma investigação interna

123
00:07:16,600 --> 00:07:18,766
para estabelecer quem está realmente certo

124
00:07:19,100 --> 00:07:20,166
se ela estiver errada

125
00:07:20,966 --> 00:07:22,599
ele sabe que isso será demitido

126
00:07:23,666 --> 00:07:26,133
se em vez disso ele renuncia espontaneamente à sua posição

127
00:07:26,333 --> 00:07:27,599
vamos dizer a coisa

128
00:07:29,100 --> 00:07:30,133
fica entre nós

129
00:07:31,933 --> 00:07:32,899
o que queremos fazer

130
00:07:34,000 --> 00:07:35,066
queremos ir juntos

131
00:07:35,066 --> 00:07:36,499
falar com o diretor de saúde

132
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
conte tudo para ele, explique tudo para ele

133
00:07:43,366 --> 00:07:45,533
decisão não sábia

134
00:07:45,966 --> 00:07:48,299
e então eu estava dizendo já que estamos aqui

135
00:07:49,066 --> 00:07:52,099
Aproveito esta oportunidade para nomear um colega como cirurgião-chefe

136
00:07:52,100 --> 00:07:53,333
que apesar de sua tenra idade

137
00:07:53,333 --> 00:07:55,399
ele já demonstrou que tem as qualidades de um luminar

138
00:07:56,333 --> 00:07:57,966
parabéns doutor ferraris

139
00:08:51,266 --> 00:08:52,999
o que acontece lá

140
00:08:54,400 --> 00:08:57,166
Doutor Mosca, é você, com licença

141
00:08:57,400 --> 00:08:58,733
ouvi alguns barulhos

142
00:08:59,700 --> 00:09:00,500
que barulhos

143
00:09:01,466 --> 00:09:02,499
eu não ouvi nada

144
00:09:07,000 --> 00:09:07,800
OK

145
00:09:21,066 --> 00:09:22,866
seu coração tem um som lindo

146
00:09:24,133 --> 00:09:25,733
nenhum sinal de rejeição da válvula

147
00:09:26,133 --> 00:09:28,499
e o resultado pós-operatório é excelente

148
00:09:30,066 --> 00:09:32,666
ainda não acredito obrigado

149
00:09:33,766 --> 00:09:35,166
obrigado professor Corbara

150
00:09:35,733 --> 00:09:36,766
obrigado a todos

151
00:09:37,600 --> 00:09:38,700
Agora você tem que descansar

152
00:09:39,600 --> 00:09:42,800
então não há piruetas pretendidas

153
00:09:43,066 --> 00:09:44,199
marca o batimento cardíaco

154
00:09:44,333 --> 00:09:46,266
por favor sim, até mais tarde

155
00:09:48,300 --> 00:09:50,266
Sra. Leafati, bom dia, bom dia

156
00:09:50,300 --> 00:09:51,900
como você está se sentindo melhor esta manhã doutor

157
00:09:52,600 --> 00:09:54,366
desculpe, eu deveria aguentar a pressão

158
00:09:54,566 --> 00:09:55,933
eu não acordei

159
00:09:56,500 --> 00:09:57,400
É para o relacionamento

160
00:09:57,400 --> 00:09:59,100
Meu pai me perguntou sobre a cirurgia

161
00:10:00,000 --> 00:10:02,100
Então, o que prescrevemos para você da última vez?

162
00:10:02,166 --> 00:10:02,966
e costelas

163
00:10:19,566 --> 00:10:20,933
Ela me disse que não era casada

164
00:10:21,800 --> 00:10:22,933
aparentemente ele mentiu para nós

165
00:10:22,933 --> 00:10:25,333
desaparece da minha vida. Você entende o que

166
00:10:25,466 --> 00:10:26,199
mas você está delirando

167
00:10:26,200 --> 00:10:28,200
não, eu não estou delirando, você não vai a lugar nenhum

168
00:10:28,200 --> 00:10:29,300
Você entende, bom dia

169
00:10:31,266 --> 00:10:32,999
Sou o cardiologista do departamento posso te ajudar

170
00:10:34,000 --> 00:10:35,133
não existe médico de verdade

171
00:10:37,166 --> 00:10:38,766
Fiz o diagnóstico da senhora

172
00:10:39,266 --> 00:10:41,066
Se você tiver alguma dúvida, pode sentar-se na sala de espera

173
00:10:41,066 --> 00:10:41,866
Vou me juntar a ela imediatamente

174
00:10:42,733 --> 00:10:44,799
Minha esposa internou-se no hospital sem minha permissão

175
00:10:44,900 --> 00:10:45,800
Eu não vou sair daqui

176
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
até eu ver o médico-chefe

177
00:10:47,000 --> 00:10:48,300
está claro doutor

178
00:10:48,666 --> 00:10:51,299
Não quero que ele fique, não quero entender

179
00:10:51,700 --> 00:10:53,000
Eu respiro fundo 2 vezes

180
00:10:53,533 --> 00:10:54,333
fique calmo

181
00:10:54,900 --> 00:10:57,066
Eu respiro fundo bem 2 vezes

182
00:10:57,366 --> 00:10:59,666
5 mg de morfina anterior sim imediatamente

183
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
aqui você vê o que acontece quando você fica histérico

184
00:11:02,200 --> 00:11:03,533
Pedi a ela que me esperasse lá fora

185
00:11:03,900 --> 00:11:05,733
ah, mas com quem você pensa que está falando, garotinha

186
00:11:06,000 --> 00:11:08,366
vinho imediatamente doutor obrigado

187
00:11:08,966 --> 00:11:11,666
por favor, venha, por favor, por favor

188
00:11:11,966 --> 00:11:13,166
vejo você mais tarde

189
00:11:13,533 --> 00:11:14,899
para baixo, para cima, suas mãos

190
00:11:15,466 --> 00:11:17,599
levante as mãos, levante as mãos

191
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
feito

192
00:11:24,333 --> 00:11:25,133
muito melhor

193
00:11:25,266 --> 00:11:27,299
mas os americanos fazem isso 10s mais rápido

194
00:11:27,366 --> 00:11:28,166
vamos lá, tente novamente

195
00:11:28,766 --> 00:11:29,866
César, mas qual é o sentido?

196
00:11:29,866 --> 00:11:31,599
Você será quem fará o transplante de qualquer maneira

197
00:11:32,066 --> 00:11:33,933
Você deve ser capaz de me substituir

198
00:11:33,933 --> 00:11:35,099
a qualquer momento

199
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
você nunca SABE o que pode acontecer

200
00:11:37,000 --> 00:11:37,900
o que você quer que aconteça

201
00:11:37,900 --> 00:11:38,766
o que precisa acontecer

202
00:11:38,800 --> 00:11:40,966
ah, bem, você tem o destino de todos sob controle

203
00:11:40,966 --> 00:11:42,933
o que acontece se você estiver se referindo a Moscou

204
00:11:42,933 --> 00:11:43,566
Eu já expliquei para você

205
00:11:43,566 --> 00:11:44,933
que eu precisava colocá-lo de volta na linha

206
00:11:44,966 --> 00:11:46,466
eh, havia uma necessidade de me envolver

207
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Eu queria te avisar

208
00:11:48,133 --> 00:11:49,599
mas nesses dias 6 desapareceram assim

209
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
Eu te dei uma surpresa

210
00:11:50,600 --> 00:11:51,800
uma boa surpresa obrigado

211
00:11:51,800 --> 00:11:53,533
É que eu não quero o trabalho da mosca

212
00:11:53,700 --> 00:11:54,733
olha, não há ninguém mais do que você

213
00:11:54,733 --> 00:11:56,066
ele merece dar o salto na carreira

214
00:11:57,766 --> 00:12:00,099
César, mas o que você sabe sobre o que eu mereço

215
00:12:01,266 --> 00:12:02,399
mas que resposta é essa

216
00:12:04,100 --> 00:12:04,900
desculpe

217
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
o paciente no leito 18 teve uma crise de dispneia

218
00:12:09,133 --> 00:12:10,366
Tive que antecipar a cirurgia

219
00:12:18,766 --> 00:12:19,933
além de designação pulmonar

220
00:12:19,933 --> 00:12:21,999
Senti fadiga respiratória significativa

221
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
então vamos torcer para que não haja surpresas

222
00:12:23,500 --> 00:12:25,466
e felicidades de qualquer maneira

223
00:12:27,933 --> 00:12:29,066
Andrea posso te perguntar

224
00:12:29,700 --> 00:12:31,133
um ótimo presente

225
00:12:32,333 --> 00:12:34,166
Se não é sobre trabalho não fale comigo

226
00:12:36,566 --> 00:12:37,599
claro, obrigado

227
00:12:43,966 --> 00:12:44,766
aqui estamos nós

228
00:12:46,533 --> 00:12:49,399
Me sinto estranho, o efeito da morfina é normal

229
00:12:49,400 --> 00:12:50,333
não se preocupe

230
00:12:51,600 --> 00:12:53,500
ela é casada com médico de verdade

231
00:12:53,866 --> 00:12:58,733
sim, você SABE que eu cantei ópera contralto

232
00:12:59,766 --> 00:13:01,499
foi meu marido quem me fez parar

233
00:13:04,766 --> 00:13:06,166
ela deve ter sorte

234
00:13:09,333 --> 00:13:12,266
doutor ferraris na sala 1 estamos prontos bem vamos começar

235
00:13:14,933 --> 00:13:15,733
obrigado

236
00:13:16,466 --> 00:13:17,266
obrigado

237
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
claro, coitado

238
00:13:20,866 --> 00:13:21,866
deve ser terrível

239
00:13:21,866 --> 00:13:23,599
perceba que você se casou com o homem errado

240
00:13:28,700 --> 00:13:30,400
Professor Corvara fez um milagre

241
00:13:30,866 --> 00:13:33,333
na prática a válvula é como a de um carburador

242
00:13:33,400 --> 00:13:35,766
que abre e fecha quando necessário

243
00:13:35,933 --> 00:13:39,099
É um pedaço de plástico que teria salvado minha filha

244
00:13:39,866 --> 00:13:40,933
mas é uma coisa louca

245
00:13:41,666 --> 00:13:42,966
É a primeira vez que um

246
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
tal planta na Itália

247
00:13:44,200 --> 00:13:45,000
a história vai passar

248
00:13:46,100 --> 00:13:49,466
então com Rosa você fez uma espécie de experimento

249
00:13:49,766 --> 00:13:51,266
bem tecnicamente

250
00:13:51,566 --> 00:13:53,399
o importante é que Rosa esteja curada

251
00:13:54,500 --> 00:13:56,366
e poderá ter uma vida normal

252
00:13:57,100 --> 00:13:58,333
ele estará em casa muito em breve

253
00:13:59,766 --> 00:14:00,866
Você ouviu, querido

254
00:14:01,000 --> 00:14:03,733
sim, eu adoraria fazer uma festa

255
00:14:04,000 --> 00:14:07,966
e e nós faremos isso ela certamente virá doutora

256
00:14:12,366 --> 00:14:15,333
médico permite uma palavra, é claro

257
00:14:18,300 --> 00:14:19,966
não se preocupe, papai vai cuidar disso

258
00:14:22,066 --> 00:14:23,066
desculpe, hein

259
00:14:24,000 --> 00:14:24,866
Eu

260
00:14:25,700 --> 00:14:27,966
Eu realmente não sei como agradecer a ela

261
00:14:27,966 --> 00:14:29,599
pelo que ele fez pela minha filha Rosa

262
00:14:31,933 --> 00:14:33,199
você não precisa me agradecer

263
00:14:34,100 --> 00:14:35,533
Sofia é uma paciente excepcional

264
00:14:35,533 --> 00:14:36,666
sou muito apegado a ela

265
00:14:37,366 --> 00:14:40,733
Era exatamente sobre isso que eu queria falar com você

266
00:14:42,266 --> 00:14:44,766
veja Rosa é jovem

267
00:14:45,400 --> 00:14:46,566
e eu a conheço

268
00:14:47,400 --> 00:14:51,066
e tenho certeza que ele sente algo mais por ela

269
00:14:51,700 --> 00:14:52,966
de gratidão

270
00:14:53,700 --> 00:14:54,766
ela me entende

271
00:14:55,366 --> 00:14:58,333
sim, sim, então você vai me perdoar se eu perguntar agora

272
00:14:59,866 --> 00:15:00,666
ela

273
00:15:02,066 --> 00:15:03,399
como ele se sente em relação à minha filha

274
00:15:05,600 --> 00:15:06,400
me perdoe

275
00:15:07,200 --> 00:15:08,366
É que ele passou por muita coisa

276
00:15:11,200 --> 00:15:12,333
Eu neste momento

277
00:15:12,333 --> 00:15:14,866
Eu realmente não quero que ele experimente decepção no amor

278
00:15:14,866 --> 00:15:17,066
ele não aguentou, ele entende

279
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Rosa não é apenas uma paciente especial para mim

280
00:15:23,133 --> 00:15:24,333
ele é uma pessoa especial

281
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
e eu quero que você saiba

282
00:15:29,366 --> 00:15:31,333
que estou pronto para cuidar dela

283
00:15:34,466 --> 00:15:35,266
obrigado

284
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Eu realmente quero

285
00:15:39,000 --> 00:15:41,466
obrigado. Eu sabia que você era uma boa pessoa

286
00:15:42,500 --> 00:15:43,666
e eu quero que ela saiba disso

287
00:15:43,666 --> 00:15:44,999
mesmo que Rosa seja tão jovem

288
00:15:45,466 --> 00:15:47,366
você tem nossa bênção

289
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
ficaremos felizes

290
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
para recebê-la em nossa família

291
00:15:51,966 --> 00:15:53,899
obrigado, posso abraçá-la

292
00:16:04,333 --> 00:16:05,133
obrigado

293
00:16:16,466 --> 00:16:17,599
ah não, não é mais minha vez

294
00:16:18,066 --> 00:16:20,766
a partir de hoje o cirurgião-chefe é o doutor ferraris

295
00:16:21,266 --> 00:16:22,733
que é tão quieto

296
00:16:23,333 --> 00:16:24,699
Sueco você pode comemorar

297
00:16:24,900 --> 00:16:26,166
eu não sabia nada sobre isso

298
00:16:26,666 --> 00:16:27,566
você espera que eu acredite em você

299
00:16:28,733 --> 00:16:30,266
desde o primeiro momento que te vi

300
00:16:30,266 --> 00:16:32,299
Eu entendi que você queria irritar todos nós, você sabe

301
00:16:32,866 --> 00:16:34,933
olha, você está errado sobre aquele 6 que você voa

302
00:16:35,366 --> 00:16:36,366
você quer que acreditemos

303
00:16:36,366 --> 00:16:38,533
que você não gostaria de estar no lugar do nosso médico-chefe

304
00:16:38,533 --> 00:16:39,733
corvara bem

305
00:16:39,733 --> 00:16:40,766
Eu no lugar de Corvara

306
00:16:40,766 --> 00:16:42,166
Eu ficaria feliz em entrar nisso

307
00:16:42,166 --> 00:16:43,533
especialmente quando é hora de Donna ir para a cama

308
00:16:46,566 --> 00:16:49,099
Eu estava brincando, vamos tocar uma música, por favor

309
00:16:49,966 --> 00:16:51,333
que há 6 nervosos

310
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
Estou batendo em você desconfortavelmente

311
00:16:53,766 --> 00:16:54,899
você quer ver isso realmente

312
00:16:54,900 --> 00:16:57,600
ele pensou um pouco sobre Brunello Mosca, é isso

313
00:17:17,566 --> 00:17:19,899
verifique a parte inferior da plabra, há algo

314
00:17:19,966 --> 00:17:21,399
um abscesso pulmonar

315
00:17:21,800 --> 00:17:22,766
temos que removê-lo

316
00:17:23,166 --> 00:17:25,399
Contanto que eu termine aqui você pode fazer uma lubectomia

317
00:17:25,400 --> 00:17:26,200
vou tentar

318
00:17:26,933 --> 00:17:29,199
É bem grande e criou uma lesão de cárie

319
00:17:29,366 --> 00:17:30,666
o pulmão pode entrar em colapso

320
00:17:30,666 --> 00:17:31,999
quando tiramos ele do respirador

321
00:17:32,533 --> 00:17:33,966
o que nosso chefe quer fazer

322
00:17:34,766 --> 00:17:35,999
ele corre esse risco

323
00:17:41,533 --> 00:17:42,499
sim, vamos prosseguir

324
00:17:44,766 --> 00:17:45,566
Pizza Salischi

325
00:17:50,200 --> 00:17:51,933
bom dia professor

326
00:17:52,933 --> 00:17:53,999
como vão os testes?

327
00:17:55,733 --> 00:17:56,533
ruim

328
00:17:58,300 --> 00:18:00,100
desta vez também as membranas foram danificadas

329
00:18:01,333 --> 00:18:03,499
e infelizmente sim

330
00:18:04,466 --> 00:18:05,866
então não vamos a lugar nenhum

331
00:18:06,000 --> 00:18:07,700
toda vez que sinto que consegui

332
00:18:07,700 --> 00:18:08,600
estamos fazendo algo errado

333
00:18:09,066 --> 00:18:11,466
as falhas são a base do progresso científico

334
00:18:11,466 --> 00:18:12,266
engenheiro

335
00:18:12,700 --> 00:18:14,400
eles sempre nos ensinam algo novo

336
00:18:14,800 --> 00:18:16,133
há muita turbulência

337
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
para estes, os glóbulos vermelhos se rompem

338
00:18:19,300 --> 00:18:20,500
mas os ventrículos pneumáticos

339
00:18:20,500 --> 00:18:22,733
eles devem empurrar o sangue para manter a pressão

340
00:18:22,900 --> 00:18:24,166
e então temos que encontrar uma maneira

341
00:18:24,533 --> 00:18:25,933
para tornar esse impulso mais fluido

342
00:18:26,100 --> 00:18:27,333
a válvula americana

343
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
por favor, eu só

344
00:18:29,666 --> 00:18:30,866
implantou uma nova válvula

345
00:18:30,866 --> 00:18:32,333
que reduz a turbulência sanguínea

346
00:18:32,966 --> 00:18:33,933
talvez isso te dê uma ideia

347
00:18:34,766 --> 00:18:36,333
Eu poderia apenas ver um

348
00:18:37,466 --> 00:18:38,933
Eu vou entregar para você, eu prometo

349
00:18:39,400 --> 00:18:41,700
em troca, porém, roubo o médico dela por alguns minutos

350
00:18:42,800 --> 00:18:43,600
vejo você mais tarde

351
00:18:50,700 --> 00:18:51,933
Eu tenho um problema com Alberto

352
00:18:52,900 --> 00:18:53,866
Você sabe o que há de errado

353
00:18:54,800 --> 00:18:58,100
não, porque ofereci a ele a nomeação como cirurgião-chefe

354
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
e ele recusou

355
00:18:59,000 --> 00:19:00,566
ah, bem, era de se esperar

356
00:19:00,566 --> 00:19:02,466
ele não AMA estar no centro das atenções. Você sabe, sim

357
00:19:02,466 --> 00:19:03,566
mas do jeito que ele fez isso

358
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
Eu não sei, ele parecia estar com raiva de mim

359
00:19:05,900 --> 00:19:07,600
ou com ele mesmo eu não entendi

360
00:19:08,566 --> 00:19:09,699
mas por que o que ele te disse

361
00:19:10,066 --> 00:19:13,133
mas nada está claro para Buffon que não mereça

362
00:19:13,300 --> 00:19:14,100
coisas absurdas

363
00:19:16,000 --> 00:19:18,333
onde talvez ele sinta o peso das expectativas

364
00:19:18,333 --> 00:19:19,799
e acha que não está à altura

365
00:19:19,800 --> 00:19:20,933
sempre Alberto

366
00:19:20,933 --> 00:19:22,499
Ele é o cirurgião mais brilhante que existe

367
00:19:22,500 --> 00:19:23,166
neste hospital

368
00:19:23,166 --> 00:19:24,299
e ele SABE disso também

369
00:19:25,066 --> 00:19:26,999
então não vamos falar besteiras, hmm

370
00:19:28,600 --> 00:19:29,900
dê a ele algum tempo não

371
00:19:30,466 --> 00:19:31,499
não há tempo

372
00:19:32,000 --> 00:19:32,866
dentro da semana

373
00:19:32,866 --> 00:19:34,566
Tenho que formalizar a nomeação para a diretoria

374
00:19:35,333 --> 00:19:36,999
caso contrário, eles colocarão um colega mais experiente

375
00:19:44,966 --> 00:19:46,933
a restrição foi resolvida, mas há um problema

376
00:19:46,933 --> 00:19:49,333
o paciente tem uma lesão pulmonar prévia

377
00:19:50,166 --> 00:19:51,699
quanto está espalhado o suficiente

378
00:19:52,333 --> 00:19:53,699
e como ele reagiu à perturbação

379
00:19:53,800 --> 00:19:55,933
as moscas estão cuidando disso, bom homem, pergunte a elas

380
00:19:58,300 --> 00:19:59,566
você perguntaria o que há de errado com você

381
00:20:02,400 --> 00:20:05,366
veja se você espera me convencer da proposta

382
00:20:05,766 --> 00:20:06,499
esqueça

383
00:20:06,500 --> 00:20:07,700
não, eu não quero interferir

384
00:20:07,700 --> 00:20:09,166
Mas eu me preocupo com o seu relacionamento

385
00:20:09,166 --> 00:20:09,933
e o que devo fazer

386
00:20:09,933 --> 00:20:11,266
agradeça e abrace-o

387
00:20:11,266 --> 00:20:12,533
como se fôssemos uma linda família

388
00:20:12,533 --> 00:20:13,599
não, sinto muito, não

389
00:20:14,200 --> 00:20:15,766
Eu sei como você se sente, me desculpe

390
00:20:18,366 --> 00:20:20,566
mas fale comigo, por favor, fale comigo

391
00:20:20,933 --> 00:20:23,399
Eu gostaria de fazer algo Você tem que me absorver

392
00:20:24,566 --> 00:20:27,599
Farei o que fiz e então separarei o coração e a mente

393
00:20:34,133 --> 00:20:36,099
você entendeu porque ele foi exonerado

394
00:20:36,966 --> 00:20:39,099
mas o professor deve ter tido boas razões

395
00:20:39,100 --> 00:20:40,200
Eu acho que sim

396
00:20:40,200 --> 00:20:40,966
mas doutor Mosca

397
00:20:40,966 --> 00:20:42,666
Ele trabalhava com o médico-chefe há muitos anos

398
00:20:43,466 --> 00:20:44,566
o que terá acontecido

399
00:20:46,000 --> 00:20:46,700
eu não sei

400
00:20:46,700 --> 00:20:48,566
mas Fly deve ter feito isso muito grande

401
00:20:48,566 --> 00:20:50,599
por irritar tanto meu pai

402
00:20:51,566 --> 00:20:54,066
Senhorita Corvara é a língua

403
00:20:54,500 --> 00:20:56,133
para esses jovens de hoje

404
00:21:02,466 --> 00:21:03,266
auspicioso

405
00:21:08,933 --> 00:21:10,666
Notei que você e o pai de Rosa

406
00:21:10,666 --> 00:21:11,966
você se tornou muito próximo

407
00:21:15,133 --> 00:21:17,799
até de parentes como desculpa

408
00:21:19,466 --> 00:21:21,199
Algo importante aconteceu com Rosa

409
00:21:23,766 --> 00:21:24,899
o que é uma nova terapia

410
00:21:24,900 --> 00:21:26,933
indo para a cama com pacientes moribundos da Virgínia

411
00:21:26,933 --> 00:21:27,733
por favor

412
00:21:28,566 --> 00:21:30,066
desculpe se não vejo o lado romântico

413
00:21:30,466 --> 00:21:33,333
mas você realmente quer se casar com ela sim

414
00:21:34,533 --> 00:21:35,466
é a coisa certa

415
00:21:37,366 --> 00:21:40,499
Eu não acredito e como é que quando você fez isso comigo

416
00:21:40,500 --> 00:21:41,766
Você não pediu minha mão ao meu pai

417
00:21:41,866 --> 00:21:43,099
talvez eu tivesse feito isso, você sabe

418
00:21:46,333 --> 00:21:47,733
você não me deu tempo para pensar sobre isso

419
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
bem, o que aconteceu aconteceu

420
00:21:54,000 --> 00:21:56,366
como dizem nesses casos, parabéns

421
00:21:57,600 --> 00:21:59,100
e me avise quando for o casamento

422
00:21:59,100 --> 00:22:00,366
então estou procurando um vestido decente

423
00:22:20,900 --> 00:22:21,700
você gosta disso

424
00:22:25,366 --> 00:22:26,533
então estou sempre com você

425
00:22:30,966 --> 00:22:31,766
muito fofo

426
00:22:37,366 --> 00:22:38,933
teve uma entrevista com a Itália

427
00:22:40,100 --> 00:22:41,000
Eu falo 3 idiomas

428
00:22:41,000 --> 00:22:43,500
Eles me contratam quando eu quero e posso ficar em Torino

429
00:22:45,733 --> 00:22:47,599
Eu não posso mais ficar longe de você

430
00:22:51,600 --> 00:22:53,466
Karen, não acho que seja uma boa ideia

431
00:22:55,900 --> 00:22:56,700
por que

432
00:22:59,000 --> 00:22:59,933
por que

433
00:23:07,000 --> 00:23:08,133
porque a história

434
00:23:08,366 --> 00:23:09,733
Ainda não acabou com Delia

435
00:23:09,733 --> 00:23:11,066
e ainda estou apaixonado por ela

436
00:23:15,733 --> 00:23:16,899
eu entendi

437
00:23:19,600 --> 00:23:20,500
ela AMA você

438
00:23:21,733 --> 00:23:22,533
não

439
00:23:24,766 --> 00:23:25,899
não, ela AMA o marido

440
00:23:26,066 --> 00:23:26,566
então

441
00:23:26,566 --> 00:23:28,766
deixe-me vir aqui para Turim e resolveremos isso juntos

442
00:23:28,766 --> 00:23:29,866
não faria nenhum bem

443
00:23:32,466 --> 00:23:33,266
acredite em mim

444
00:23:35,500 --> 00:23:38,200
Eu gostaria de parar de amar Dylan, mas não consigo

445
00:23:41,800 --> 00:23:42,600
Eu não posso

446
00:24:05,466 --> 00:24:06,899
luta para respirar de forma independente

447
00:24:07,000 --> 00:24:08,666
a lesão enfraqueceu seu pulmão

448
00:24:09,000 --> 00:24:10,366
está no limite, hmm

449
00:24:10,966 --> 00:24:12,566
hmm, ela corre o risco de não conseguir se não a ajudarmos

450
00:24:12,800 --> 00:24:14,600
a única coisa seria recolocá-lo no carro

451
00:24:15,166 --> 00:24:17,533
qual é o sentido assim que o removemos do carro

452
00:24:17,533 --> 00:24:18,599
os pulmões entrarão em colapso novamente

453
00:24:18,666 --> 00:24:21,266
e não diz que às vezes funciona tanto quanto 1 em 10

454
00:24:21,333 --> 00:24:22,999
Você tem outras soluções Brunello

455
00:24:26,300 --> 00:24:27,366
o intenso fker

456
00:24:29,600 --> 00:24:31,266
por favor Houston

457
00:24:31,266 --> 00:24:32,933
Eu vi essa nova técnica de ressuscitação

458
00:24:32,933 --> 00:24:33,533
pós-operatório

459
00:24:33,533 --> 00:24:35,366
para crianças eles chamam de cuidados intensivos

460
00:24:35,900 --> 00:24:37,500
eles basicamente colocam o paciente em uma sala

461
00:24:37,500 --> 00:24:38,666
Alta saturação de oxigênio

462
00:24:39,400 --> 00:24:40,866
eh, mas aqui eu não estava em Houston

463
00:24:41,066 --> 00:24:42,966
Ainda não temos esse material

464
00:24:43,133 --> 00:24:45,133
nós criamos você quer experimentar

465
00:24:45,133 --> 00:24:46,799
sua ideia na pele do paciente

466
00:24:47,200 --> 00:24:48,500
é a única solução que temos

467
00:24:48,933 --> 00:24:50,933
o único confia em mim

468
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
é uma decisão que cabe ao novo cirurgião-chefe

469
00:24:54,066 --> 00:24:54,966
certamente não para mim

470
00:24:56,100 --> 00:24:56,966
você vai lidar com ele

471
00:25:06,666 --> 00:25:09,299
Enrico eu estava procurando por você

472
00:25:09,800 --> 00:25:13,666
Sinto muito, mas não há como Corvara mudar de ideia

473
00:25:14,700 --> 00:25:16,200
Eu recomendo fortemente que você entre

474
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
nas cavernas ferraris

475
00:25:18,400 --> 00:25:20,300
com ele você estará em um barril de ferro

476
00:25:21,600 --> 00:25:23,066
mas por que você fala assim comigo

477
00:25:23,800 --> 00:25:25,500
Esse nunca foi meu objetivo

478
00:25:25,866 --> 00:25:27,933
Eu só te pedi uma vez um favor para meu filho

479
00:25:27,933 --> 00:25:29,799
Eu nunca aproveitei nossa amizade

480
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
você não me pergunta nada

481
00:25:31,400 --> 00:25:33,366
só porque você não quer se sentir em dívida comigo

482
00:25:37,500 --> 00:25:38,666
e também porque ele é um idiota

483
00:25:38,666 --> 00:25:40,466
pronto para se curvar para ajudá-lo

484
00:25:40,866 --> 00:25:41,966
você sempre encontra

485
00:25:43,600 --> 00:25:44,400
aqui está

486
00:25:49,666 --> 00:25:51,399
temos que tirar todas as cortinas de plástico

487
00:25:51,400 --> 00:25:52,866
tomar banho e levá-los para a enfermaria

488
00:25:52,933 --> 00:25:53,966
no hospital às 3

489
00:25:54,066 --> 00:25:56,399
ah, sim, decência aos 3 só para fazer o que

490
00:25:56,533 --> 00:25:57,533
eh, fazer o que

491
00:25:57,566 --> 00:25:59,399
Brunello inventou outro e é dela

492
00:25:59,566 --> 00:26:00,399
vamos lá, vamos lá

493
00:26:05,066 --> 00:26:06,799
vamos colocar isso lá na base da cama

494
00:26:07,200 --> 00:26:09,066
Isso mesmo, vamos avançar a cama

495
00:26:09,900 --> 00:26:11,533
e então colocaremos as cortinas de que lhe falei

496
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
o importante é que nenhum ar passe

497
00:26:13,800 --> 00:26:14,600
porque temos que manter

498
00:26:30,566 --> 00:26:32,999
então é assim que eles fazem cuidados intensivos na América

499
00:26:33,566 --> 00:26:35,666
na verdade não, mas ainda deve funcionar

500
00:26:35,666 --> 00:26:37,733
o importante é manter o oxigênio constante

501
00:26:38,400 --> 00:26:40,933
Como você estabelece o nível de saturação correto

502
00:26:40,966 --> 00:26:42,666
Liguei para meus colegas de Houston

503
00:26:43,000 --> 00:26:43,866
e eles me explicaram

504
00:26:43,866 --> 00:26:45,533
como estimar em proporção ao peso do paciente

505
00:26:47,700 --> 00:26:50,133
e mediremos a pressão de pulso manualmente

506
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
Estou aqui para o turno da noite

507
00:26:53,200 --> 00:26:54,466
e eu desligo às 6

508
00:26:55,500 --> 00:26:56,366
perfeito

509
00:26:58,100 --> 00:26:58,900
bom

510
00:27:03,066 --> 00:27:03,866
desculpe

511
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
escute, eu entendo tudo, não é que seja um pouco perigoso

512
00:27:12,366 --> 00:27:13,899
Eu assumo toda a responsabilidade

513
00:27:14,900 --> 00:27:15,866
aconteça o que acontecer

514
00:27:22,000 --> 00:27:23,466
perfeito aí 6

515
00:27:23,966 --> 00:27:25,299
comece a aproveitar o tempo, sim

516
00:27:44,700 --> 00:27:46,333
você é um dos médicos que tratam minha esposa

517
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
qual é o nome da sua esposa?

518
00:27:48,966 --> 00:27:50,299
Margherita Stella Bottai

519
00:27:50,700 --> 00:27:52,966
um médico presunçoso não quer que eu fale com ela

520
00:27:54,133 --> 00:27:56,599
houve algumas complicações pós-operatórias

521
00:27:56,600 --> 00:27:58,533
meus colegas estão cuidando da esposa dele

522
00:27:59,200 --> 00:28:00,500
ficar aqui é inútil para ela

523
00:28:00,500 --> 00:28:02,166
Aconselho você a voltar amanhã de manhã

524
00:28:02,900 --> 00:28:03,700
ele quer me deixar

525
00:28:06,066 --> 00:28:07,899
depois de 25 anos de casamento

526
00:28:09,566 --> 00:28:10,899
Ele diz que não me ama mais

527
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
mas não é possível

528
00:28:14,866 --> 00:28:16,333
ele jurou diante de Deus

529
00:28:17,766 --> 00:28:19,166
olha, não sei como te ajudar

530
00:28:32,733 --> 00:28:34,566
não importa quanto tempo você acha que pode continuar assim

531
00:28:35,166 --> 00:28:35,966
ele ele

532
00:28:36,266 --> 00:28:38,499
até que ele tenha transplantado o primeiro coração humano

533
00:28:39,066 --> 00:28:40,766
Lembro que você se casou com um cardiologista

534
00:28:40,766 --> 00:28:41,566
ele vai notar

535
00:28:43,966 --> 00:28:45,499
É também por isso que tenho que me apressar

536
00:28:47,133 --> 00:28:48,299
se algo acontecer com você

537
00:28:48,300 --> 00:28:50,366
você terá passado suas últimas noites aqui no hospital

538
00:28:50,366 --> 00:28:51,266
em vez de com sua esposa

539
00:28:51,266 --> 00:28:52,733
você já pensou nisso todos os dias

540
00:28:53,366 --> 00:28:54,899
mas esta batalha é a minha vida

541
00:28:55,400 --> 00:28:57,366
de qualquer maneira se você gostar

542
00:28:57,533 --> 00:28:58,866
volte para casa mais cedo esta noite

543
00:29:00,533 --> 00:29:01,333
para frente

544
00:29:03,333 --> 00:29:06,066
olá Beatriz, olá, olá

545
00:29:07,500 --> 00:29:10,800
esses são os dados de hoje, todos dentro da norma, ah, obrigado

546
00:29:14,900 --> 00:29:17,266
Virgínia está acompanhando o pós-operatório

547
00:29:18,466 --> 00:29:20,566
Rose palwan palwan ah

548
00:29:21,166 --> 00:29:22,299
Você sabe o que eu pensei

549
00:29:22,866 --> 00:29:25,399
que você poderia escrever o relatório que eu honro

550
00:29:25,766 --> 00:29:27,366
eu nunca seria capaz

551
00:29:28,700 --> 00:29:29,500
pelo menos tente

552
00:29:31,733 --> 00:29:33,199
Eu queria te dar esse propósito

553
00:29:34,100 --> 00:29:36,200
onde ele está aqui ele está

554
00:29:36,966 --> 00:29:38,566
leia isso, Alberto escreveu

555
00:29:38,933 --> 00:29:40,133
pode ser útil para você

556
00:29:41,566 --> 00:29:43,799
mas você realmente quer que eu faça isso? eu faço

557
00:29:45,600 --> 00:29:48,366
então talvez possamos verificar novamente juntos, hmm

558
00:29:49,700 --> 00:29:51,900
Primeira publicação de Virginia Corvara

559
00:29:58,266 --> 00:30:01,099
então o botão NÃO DEVE ser tocado por qualquer motivo

560
00:30:01,266 --> 00:30:02,799
porque se o fluxo de oxigênio for reduzido

561
00:30:02,800 --> 00:30:04,900
o paciente fica sem fôlego em 10 minutos

562
00:30:05,133 --> 00:30:06,466
e se o cilindro acabar

563
00:30:07,000 --> 00:30:08,566
nesse ritmo vai durar até amanhã de manhã

564
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
e então alguém virá substituí-la na mudança de turno

565
00:30:11,566 --> 00:30:13,466
Seu trabalho é marcar pressão

566
00:30:13,466 --> 00:30:14,699
batimentos cardíacos a cada 30 minutos

567
00:30:14,700 --> 00:30:16,100
é muito importante por favor

568
00:30:16,300 --> 00:30:18,200
OK, perfeito

569
00:30:18,666 --> 00:30:20,966
então como está indo o experimento

570
00:30:22,400 --> 00:30:23,333
está funcionando

571
00:30:23,866 --> 00:30:26,399
por enquanto a respiração se estabilizou

572
00:30:26,766 --> 00:30:28,799
hmm então podemos ir para casa

573
00:30:29,066 --> 00:30:30,333
não, prefiro ficar aqui

574
00:30:30,333 --> 00:30:31,966
o paciente ainda não está fora de perigo

575
00:30:32,200 --> 00:30:33,766
esta noite temos o jantar das memórias

576
00:30:33,966 --> 00:30:35,666
Pretendo abordar esse assunto novamente

577
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
Eu queria que você estivesse lá também com Alberto

578
00:30:37,800 --> 00:30:40,166
Eu sei como posso ser útil para você aqui, em vez disso, sou útil lá

579
00:30:41,133 --> 00:30:42,366
por favor já existem 2

580
00:30:42,400 --> 00:30:43,966
enfermeiras cuidando do paciente

581
00:30:45,700 --> 00:30:46,766
vá em frente doutor

582
00:30:48,400 --> 00:30:50,700
qualquer variação do batimento cardíaco que você me chama está bem

583
00:30:50,966 --> 00:30:52,933
boa noite obrigado

584
00:30:57,933 --> 00:31:00,366
e você permitiu que ele te chantageasse

585
00:31:01,466 --> 00:31:02,966
e o que eu deveria ter feito

586
00:31:03,900 --> 00:31:04,866
uma investigação interna

587
00:31:04,866 --> 00:31:06,766
isso só teria piorado minha posição

588
00:31:08,066 --> 00:31:10,766
Eu fiz você colocar o pé no chão como sempre

589
00:31:12,100 --> 00:31:13,366
você preferiu que eu o desafiasse

590
00:31:14,166 --> 00:31:15,299
criando 1 escândalo

591
00:31:15,800 --> 00:31:17,600
Eu não acho que seu pai teria gostado

592
00:31:18,000 --> 00:31:20,266
pelo menos você teria provado ser um homem completo

593
00:31:20,300 --> 00:31:21,100
pedaço

594
00:31:22,066 --> 00:31:24,133
para então ser expulso deste hospital onde estou

595
00:31:24,300 --> 00:31:25,866
cuspindo sangue por anos

596
00:31:25,866 --> 00:31:28,933
não, não, obrigado

597
00:31:30,533 --> 00:31:31,666
aqui está a verdade

598
00:31:33,000 --> 00:31:35,400
Você estava com medo e assinou sua rendição

599
00:31:36,866 --> 00:31:37,399
se eu acho

600
00:31:37,400 --> 00:31:39,900
que Corvara colocou toda a sua carreira em risco

601
00:31:39,900 --> 00:31:40,700
para a esposa

602
00:31:40,800 --> 00:31:42,566
um pequeno erro foi suficiente

603
00:31:42,700 --> 00:31:44,566
e você teria um caminho claro

604
00:31:44,600 --> 00:31:46,166
basta

605
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
Não aguento mais ouvir essa conversa

606
00:32:19,600 --> 00:32:20,733
o que você está fazendo aqui

607
00:32:22,966 --> 00:32:24,666
e cheguei ao aeroporto

608
00:32:24,666 --> 00:32:25,699
então eu voltei

609
00:32:28,466 --> 00:32:29,266
por que

610
00:32:31,466 --> 00:32:32,799
Você disse que Dalia não te ama

611
00:32:36,066 --> 00:32:38,933
Eu faço e não vou desistir tão facilmente

612
00:32:42,066 --> 00:32:43,266
mas não vou mudar de ideia

613
00:32:44,400 --> 00:32:46,766
Você só está com medo de se comprometer com uma história séria

614
00:32:48,333 --> 00:32:49,566
Você está obcecado por Dalia

615
00:32:49,566 --> 00:32:50,599
porque você sabe que é impossível

616
00:32:50,600 --> 00:32:52,066
que isso se torne algo real

617
00:32:52,366 --> 00:32:53,699
como você pode ficar aqui e conversar

618
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
depois do que eu te contei

619
00:32:56,966 --> 00:32:59,066
como você vê a dália todos os dias

620
00:32:59,066 --> 00:33:00,566
sabendo que ela nunca vai deixar o marido

621
00:33:22,766 --> 00:33:23,566
aqui estou eu

622
00:33:24,166 --> 00:33:24,966
Laura

623
00:33:25,766 --> 00:33:27,299
marquei tudo

624
00:33:27,866 --> 00:33:29,133
o que está acontecendo você não se sente bem

625
00:33:31,466 --> 00:33:32,699
não, apenas tontura

626
00:33:33,200 --> 00:33:35,533
bem, talvez você tenha que comer alguma coisa, não

627
00:33:36,300 --> 00:33:38,133
Eu definitivamente não estou com vontade de comer

628
00:33:38,500 --> 00:33:39,733
então vá descansar um pouco

629
00:33:39,733 --> 00:33:41,166
Eu cuido disso aqui, não se preocupe

630
00:33:42,266 --> 00:33:43,999
Está tudo bem

631
00:33:44,966 --> 00:33:47,166
verificação da pressão arterial em meia hora OK

632
00:34:34,100 --> 00:34:36,666
boa noite, desculpe, onde você está indo

633
00:34:37,366 --> 00:34:39,499
O horário de visita já passou

634
00:34:39,733 --> 00:34:42,499
Eu tenho que ver Minha esposa é importante

635
00:34:43,066 --> 00:34:44,933
sem exceções, desculpe

636
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
por favor sente-se

637
00:34:49,200 --> 00:34:51,900
Eu tenho que te dizer de novo mais uma vez

638
00:34:51,900 --> 00:34:53,966
Vamos, não perca meu tempo, é tarde

639
00:35:06,000 --> 00:35:06,800
ah

640
00:35:07,933 --> 00:35:08,733
então

641
00:35:09,166 --> 00:35:11,999
abrimos a segunda garrafa de champanhe

642
00:35:12,800 --> 00:35:14,766
Desejamos a você nossos melhores votos

643
00:35:15,966 --> 00:35:17,466
Eu diria que é hora de voltar

644
00:35:17,733 --> 00:35:19,499
sobre a questão da sua promoção Alberto

645
00:35:21,166 --> 00:35:22,299
que promoção

646
00:35:22,933 --> 00:35:25,166
Cesare propôs que ele se tornasse cirurgião-chefe

647
00:35:25,166 --> 00:35:26,133
sim, mas eu recusei

648
00:35:26,200 --> 00:35:27,933
não, você não me motivou

649
00:35:28,466 --> 00:35:30,666
Estou curioso para saber seus motivos também

650
00:35:32,766 --> 00:35:33,566
hum

651
00:35:33,733 --> 00:35:36,333
meu pai tinha uma paixão imoderada pelas montanhas

652
00:35:37,166 --> 00:35:39,399
e ele estava disposto a desistir de qualquer coisa

653
00:35:39,400 --> 00:35:41,133
só para escalar de verdade

654
00:35:41,933 --> 00:35:43,666
se fosse um bom dia só para subir

655
00:35:43,666 --> 00:35:45,733
ele estava disposto até a desistir do estádio

656
00:35:46,466 --> 00:35:47,133
aqui está para ele

657
00:35:47,133 --> 00:35:49,299
a única coisa que importava mais do que suas montanhas

658
00:35:49,300 --> 00:35:50,466
eles eram seus pacientes

659
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
e uma vez eu o vi desistir da mochila e das botas

660
00:35:53,400 --> 00:35:54,966
ir tratar amigdalite

661
00:35:54,966 --> 00:35:56,199
de um dos nossos vizinhos

662
00:35:56,900 --> 00:35:58,166
e quando perguntei a ele por que

663
00:35:58,733 --> 00:36:01,499
ele tirou os óculos e me disse: olha, Alberto

664
00:36:02,666 --> 00:36:04,399
para mim as montanhas são uma paixão

665
00:36:04,400 --> 00:36:06,733
mas ser médico é uma vocação

666
00:36:07,400 --> 00:36:09,700
e eu nunca entendi a diferença pelo menos até hoje

667
00:36:10,866 --> 00:36:11,999
tornar-se cirurgião-chefe

668
00:36:12,000 --> 00:36:13,300
Não tem nada a ver com sua vocação

669
00:36:13,566 --> 00:36:16,133
não, não, não, isso é apenas uma carreira

670
00:36:17,133 --> 00:36:18,999
Bem, na minha opinião as 2 coisas estão interligadas

671
00:36:19,733 --> 00:36:21,466
se César não tivesse se tornado o principal

672
00:36:21,466 --> 00:36:22,899
ele não conseguia continuar

673
00:36:23,166 --> 00:36:24,266
pesquisa de transplante

674
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
ah, eu cuido disso, obrigado

675
00:36:31,800 --> 00:36:33,666
Eu olhei para fora

676
00:36:33,666 --> 00:36:35,799
Eu vi tudo ficando pequeno, pequeno, pequeno

677
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
Eu estava com muito medo

678
00:36:37,933 --> 00:36:40,999
ei, eu não te desejei feliz aniversário, velho

679
00:36:41,066 --> 00:36:42,933
obrigado, tchau, Karen, tchau

680
00:36:43,133 --> 00:36:44,799
pai, eu saio conforme o relacionamento VAI

681
00:36:46,300 --> 00:36:47,800
Eu te aviso, não sei o que ele fez

682
00:36:48,200 --> 00:36:49,266
Vou dar uma olhada nisso mais tarde

683
00:36:49,866 --> 00:36:52,666
boa noite, tchau, tchau

684
00:36:53,133 --> 00:36:54,199
oi, desculpe pelo interlúdio

685
00:36:55,133 --> 00:36:56,133
o que estávamos dizendo

686
00:37:20,566 --> 00:37:21,599
Você sabe que horas são

687
00:37:22,533 --> 00:37:24,133
Desculpe, não pensei que fosse acordar seus pais

688
00:37:24,200 --> 00:37:25,800
esqueça, algo aconteceu

689
00:37:27,166 --> 00:37:28,899
Eu tenho que te perguntar algo importante

690
00:37:29,266 --> 00:37:30,533
e você mal podia esperar pelo amanhã

691
00:37:34,166 --> 00:37:35,766
como você sabe que para casar com Rosa

692
00:37:35,766 --> 00:37:36,766
Que seja a coisa certa para você

693
00:37:39,533 --> 00:37:42,166
Você teve algum sinal ou epifania

694
00:37:42,500 --> 00:37:44,966
ou 6 simplesmente desapareceram por exclusão

695
00:37:48,566 --> 00:37:49,466
Eu simplesmente sei disso

696
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
se você está convencido então fique

697
00:37:56,333 --> 00:37:57,899
o que está aberto

698
00:38:02,966 --> 00:38:04,933
era o anel de noivado da minha mãe

699
00:38:05,733 --> 00:38:07,933
Eu guardei quando ela morreu como lembrança

700
00:38:09,900 --> 00:38:10,700
e você sabe disso

701
00:38:11,666 --> 00:38:12,933
Eu nunca vou me casar de qualquer maneira

702
00:38:20,566 --> 00:38:22,066
Obrigado pela mesma explosão

703
00:38:23,300 --> 00:38:25,900
Seu pai me deu quando me tornei cirurgião-chefe

704
00:38:26,666 --> 00:38:28,333
Achei que era a oportunidade certa

705
00:38:29,400 --> 00:38:30,933
sim, mas não mudei de ideia

706
00:38:31,266 --> 00:38:32,966
e eu não entendo por que você se importa tanto

707
00:38:34,200 --> 00:38:35,933
porque antes de se tornar primário

708
00:38:36,600 --> 00:38:38,333
Você deve se tornar cirurgião-chefe

709
00:38:38,966 --> 00:38:39,933
e eu sei disso

710
00:38:39,933 --> 00:38:42,566
obrigado, mas não entendo o que sua primazia tem a ver com isso

711
00:38:47,000 --> 00:38:48,333
Dely ainda não sabe

712
00:38:49,366 --> 00:38:51,399
mas assim que eu fizer meu transplante

713
00:38:51,800 --> 00:38:53,300
Eu decidi sair do departamento

714
00:38:55,133 --> 00:38:56,266
mas você está brincando

715
00:38:56,866 --> 00:38:58,066
never been so serious

716
00:38:58,400 --> 00:38:59,733
porque não faz sentido

717
00:39:02,600 --> 00:39:03,666
Eu sou como seu pai também

718
00:39:03,666 --> 00:39:05,466
Dediquei toda a minha vida à medicina

719
00:39:06,666 --> 00:39:07,766
negligenciando tudo

720
00:39:08,733 --> 00:39:10,966
quando minha esposa morreu eu não estava perto dela

721
00:39:12,000 --> 00:39:14,100
Senti muita falta da infância do meu filho

722
00:39:17,066 --> 00:39:19,133
Não quero mais cometer os erros do passado

723
00:39:21,266 --> 00:39:23,799
Quero passar o máximo de tempo possível com Virginia e

724
00:39:23,800 --> 00:39:24,600
com Délia

725
00:39:25,366 --> 00:39:26,199
parece estranho para você

726
00:39:29,266 --> 00:39:30,066
não, talvez

727
00:39:32,533 --> 00:39:33,866
6 você meu rei e Alberto

728
00:39:38,966 --> 00:39:39,933
6 realmente seguro

729
00:39:42,166 --> 00:39:42,599
um dia

730
00:39:42,600 --> 00:39:44,533
Eu poderia encontrar alguém que pudesse fazer você mudar de ideia

731
00:39:44,533 --> 00:39:45,333
sobre casamento

732
00:39:46,900 --> 00:39:49,000
Eu recomendo que você peça a ele em casamento. Você tem que chegar até ele de joelhos

733
00:39:50,966 --> 00:39:52,599
Eu não pensei que você fosse tão antiquado

734
00:39:53,766 --> 00:39:55,699
Não eu, mas Rosa com certeza é legal

735
00:39:59,366 --> 00:40:00,566
vamos lá, deixe-me ver

736
00:40:02,133 --> 00:40:04,566
e agora sim

737
00:40:04,900 --> 00:40:06,733
ninguém te vê, finja que eu sou ela

738
00:40:15,333 --> 00:40:18,933
então já que nos amamos

739
00:40:18,933 --> 00:40:21,266
e que seus pais não têm nada contra você querer se casar

740
00:40:23,366 --> 00:40:26,099
comunica o mesmo pathos que a máquina coração-pulmão

741
00:40:26,933 --> 00:40:27,733
ocupado

742
00:40:44,533 --> 00:40:45,366
nos cartões dos cirurgiões

743
00:40:46,700 --> 00:40:48,500
Eu pensei que sabia tudo sobre o coração

744
00:40:50,933 --> 00:40:52,699
mas ninguém pode saber como e porquê

745
00:40:52,700 --> 00:40:53,166
de repente

746
00:40:53,166 --> 00:40:54,766
ele começa a lutar por outro ser humano

747
00:40:58,166 --> 00:40:59,099
Eu sei de uma coisa

748
00:41:02,766 --> 00:41:04,799
Eu quero passar o resto da minha vida com você

749
00:41:10,166 --> 00:41:11,066
foi melhor

750
00:41:13,866 --> 00:41:16,666
sim, sim, sempre podemos trabalhar nisso

751
00:41:19,533 --> 00:41:20,666
obrigado pelo anel

752
00:41:22,000 --> 00:41:23,466
6 uma pessoa especial que você conhece

753
00:41:41,533 --> 00:41:43,366
Não se preocupe, você não me verá no hospital novamente

754
00:41:57,000 --> 00:41:58,133
o que você está fazendo

755
00:41:58,933 --> 00:42:00,866
Estou abrindo espaço no armário

756
00:42:00,866 --> 00:42:01,666
para suas roupas

757
00:42:03,966 --> 00:42:06,099
Olha, se você tem um sentimento de culpa, não precisa

758
00:42:06,700 --> 00:42:08,100
mas não, nenhum sentimento de culpa

759
00:42:08,100 --> 00:42:09,700
Quero que você ligue para a Itália amanhã

760
00:42:09,900 --> 00:42:11,766
e você aceita o trabalho que eles lhe ofereceram

761
00:42:13,800 --> 00:42:14,966
realmente sim

762
00:42:22,700 --> 00:42:23,533
meu amor

763
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
vamos resolver tudo juntos

764
00:42:30,333 --> 00:42:31,533
e a pressão

765
00:42:33,266 --> 00:42:34,066
OK

766
00:42:35,133 --> 00:42:36,933
No entanto, mantenha a morfina à mão

767
00:42:37,466 --> 00:42:40,133
até amanhã, obrigado, obrigado

768
00:42:41,400 --> 00:42:42,666
como está seu paciente?

769
00:42:43,666 --> 00:42:44,766
aparentemente bom

770
00:42:46,133 --> 00:42:47,599
a terapia intensiva está funcionando

771
00:42:51,366 --> 00:42:52,599
ouça o comentário da noite

772
00:42:53,733 --> 00:42:54,699
melhor que o esperado

773
00:42:56,200 --> 00:42:57,533
você acha que Alberto ficará convencido

774
00:42:58,466 --> 00:43:00,899
Não sei, mas Karen é uma boa influência para ele

775
00:43:01,766 --> 00:43:03,799
sim, ela é uma mulher inteligente

776
00:43:04,200 --> 00:43:05,533
Eu a subestimei

777
00:43:06,366 --> 00:43:08,099
mas acho que posso dar a ele o que falta

778
00:44:05,333 --> 00:44:06,966
Eu vou cair, mas Sara DEVE ser colocada assim

779
00:44:40,166 --> 00:44:41,199
o que você está fazendo aqui

780
00:44:42,000 --> 00:44:43,766
Eu esperei por você a noite toda

781
00:44:44,366 --> 00:44:45,766
Eu precisava ver você

782
00:44:49,000 --> 00:44:50,300
Este não é o caso Enrico

783
00:44:52,200 --> 00:44:54,266
Eu só tenho você

784
00:44:56,700 --> 00:44:58,133
pare com isso e até

785
00:44:59,800 --> 00:45:00,966
o que isso tem a ver com isso?

786
00:45:01,366 --> 00:45:02,499
eu os vi juntos

787
00:45:03,533 --> 00:45:04,766
você estava de braços dados

788
00:45:05,300 --> 00:45:07,333
apenas vá para fora

789
00:45:22,466 --> 00:45:23,266
prostituta

790
00:47:16,066 --> 00:47:18,066
Eu prometo ser sempre fiel a você

791
00:47:19,466 --> 00:47:20,299
amar você

792
00:47:21,566 --> 00:47:23,499
nos bons e nos maus momentos

793
00:47:24,733 --> 00:47:26,299
até que a morte nos separe

794
00:48:08,400 --> 00:48:10,000
Você tem que aproveitar isso Enrico

795
00:48:12,100 --> 00:48:14,333
se sua esposa Scarracorvara terá que renunciar

796
00:48:36,900 --> 00:48:38,400
vou pegar o cilindro novo

797
00:48:39,266 --> 00:48:40,533
então vocês depositam juntos

798
00:48:42,466 --> 00:48:44,299
ágata, o que há de errado?

799
00:48:45,800 --> 00:48:46,600
nada

800
00:48:49,266 --> 00:48:50,299
mas o que aconteceu com você

801
00:48:53,566 --> 00:48:56,166
nada vamos pinho Quem fez isso

802
00:48:58,133 --> 00:48:58,966
me diga quem fez isso

803
00:49:49,966 --> 00:49:52,199
o que você fez com Agata, levante-se

804
00:50:03,533 --> 00:50:03,933
então

805
00:50:03,933 --> 00:50:06,399
a próxima verificação da pressão arterial é às seis e meia

806
00:50:06,400 --> 00:50:07,933
certo, sim, este aqui é o último

807
00:50:08,733 --> 00:50:12,199
Vou fazer um bom trabalho, tchau, agata, tchau, tchau

808
00:50:18,900 --> 00:50:20,166
Eu dei uma lição nele para o médico

809
00:51:29,766 --> 00:51:30,566
pronto

810
00:51:32,733 --> 00:51:33,533
sim

811
00:51:35,733 --> 00:51:37,466
dê a ela um pouco de adrenalina. Eu já estarei aí

812
00:51:47,700 --> 00:51:48,500
sim

813
00:51:50,766 --> 00:51:51,566
Eu já estarei aí

814
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
mas como isso é possível

815
00:52:14,733 --> 00:52:15,533
como isso é possível

816
00:52:35,500 --> 00:52:37,166
por favor senhora, obrigado

817
00:52:38,866 --> 00:52:41,766
bom dia doutor, onde você esteve

818
00:52:50,166 --> 00:52:51,566
eles vão culpá-la

819
00:52:52,666 --> 00:52:54,333
mas fui eu

820
00:52:56,366 --> 00:52:58,866
Do que você está falando?

821
00:53:00,266 --> 00:53:02,066
um paciente de Brunello

822
00:53:04,066 --> 00:53:05,333
Eu deixei ela morrer

823
00:53:08,200 --> 00:53:10,366
Tenho que ir até Corvara e quero contar tudo a ele

824
00:53:12,000 --> 00:53:13,400
Enrico olhe para mim

825
00:53:13,766 --> 00:53:15,766
você não fez nada claro 6 inocente

826
00:53:15,966 --> 00:53:16,966
foi Brunello

827
00:53:16,966 --> 00:53:17,933
é tudo culpa dele

828
00:53:18,200 --> 00:53:20,533
agora ela e Cesar pagarão as consequências

829
00:53:21,200 --> 00:53:23,100
você não fez nada, acalme-se